Jan 132013
 

Tinnitus en hyperacusis zijn maar rare ongrijpbare woorden. Sommige “deskundigen” (vooral wetenschappers) proberen het te omschrijven als fantoomgeluiden. Geluiden die je hebt, maar er niet zijn. Althans, dat denkt men, totdat men zelf tinnitus krijgt. In het Engels wordt ook vaak de kreet “sensation” gebruikt. Probeer dit niet te vertalen met “sensatie” want dan denk ik meestal aan leuke dingen. Vertalen als “gevoel” lijkt me beter en een nog betere vertaling in dit geval is “rotgevoel”.

Als mijn vrouw veel last heeft van tinnitus en/of hyperacusus, wil ze het liefst niemand zien (behalve mij). We willen dan geen bezoek ontvangen. We laten alleen mensen tot ons “wereldje” toe als alles te managen is. Sommige bezoekers zullen dan weggaan met het idee dat “je er niets aan ziet”¬†en gelijk hebben ze. Tinnitus en hyperacusis zijn onzichtbaar.

Sorry, the comment form is closed at this time.